Chính sách quyền riêng tư Sudoku
Ngày hiệu lực: 2 tháng 10 năm 2026
Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách Langfang Zilingxing Technology Co., Ltd. ("chúng tôi") thu thập, sử dụng, chia sẻ và bảo vệ thông tin khi bạn sử dụng ứng dụng Sudoku của chúng tôi trên iOS và Android bên ngoài Trung Quốc đại lục. Ứng dụng xuất hiện trên các cửa hàng với các tên theo từng ngôn ngữ như "Sudoku Bậc Thầy: Giải Đố", "Sudoku Climb: Logic Puzzles", "ナンプレ・数独 - 段位が上がる脳トレ", "스도쿠 클래식: 두뇌 트레이닝", "數獨控", "ซูโดกุ - เกมฝึกสมองผู้ใหญ่" và "Sudoku - Teka-Teki Asah Otak". Người dùng tại Trung Quốc đại lục áp dụng chính sách quyền riêng tư tiếng Trung riêng của chúng tôi.
Chính sách này được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ. Nếu các bản có nội dung khác nhau, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.
1. Tóm tắt
- Bạn có thể chơi mà không cần đăng ký. Chúng tôi cấp một ID người dùng ẩn danh (hiển thị là "Sudoku ID" trên trang Tôi) để lưu tiến độ và thứ hạng của bạn.
- Ứng dụng miễn phí và được duy trì bằng quảng cáo của Google AdMob. Tại những nơi pháp luật yêu cầu, chúng tôi xin sự đồng ý của bạn trước khi cá nhân hóa quảng cáo; trên iOS, chúng tôi xin phép trước khi dùng mã nhận dạng quảng cáo để theo dõi.
- Các giao dịch mua một lần (không bắt buộc) trong ứng dụng do Apple hoặc Google xử lý. Chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thẻ hoặc ngân hàng của bạn.
- Máy chủ của chúng tôi đặt tại Trung Quốc đại lục.
- Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn.
2. Thông tin chúng tôi thu thập
2.1 Thông tin bạn cung cấp
- Biệt danh (không bắt buộc): nếu bạn đặt, biệt danh sẽ hiển thị cùng kết quả của bạn trên bảng xếp hạng.
- Câu đố bạn nhập hoặc chia sẻ: câu đố tự tạo bạn nhập hoặc lưu, và mã chia sẻ bạn tạo.
- Ảnh bạn chọn cho "Giải bằng ảnh": khi bạn dùng "Giải bằng ảnh", ảnh bạn chụp hoặc chọn được tải lên máy chủ của chúng tôi để nhận dạng câu đố. Chúng tôi chỉ dùng ảnh cho mục đích này.
- Tin nhắn hỗ trợ: nội dung bạn gửi khi liên hệ hỗ trợ.
2.2 Thông tin được thu thập tự động
- ID người dùng: mã nhận dạng ẩn danh do máy chủ của chúng tôi cấp khi bạn dùng ứng dụng lần đầu sau khi chấp nhận chính sách này.
- Dữ liệu trò chơi: tiến độ, cấp bậc, kết quả màn chơi và Thử thách hằng ngày, chuỗi ngày, mục yêu thích, thống kê và cài đặt.
- Thông tin thiết bị và ứng dụng: kiểu máy, hệ điều hành và phiên bản, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ, loại mạng và địa chỉ IP.
- Nhật ký lỗi: thông tin kỹ thuật về sự cố và lỗi, gắn với ID người dùng của bạn, để chúng tôi khắc phục.
2.3 Thông tin quảng cáo
Quảng cáo do Google AdMob cung cấp. Tùy theo lựa chọn của bạn và luật địa phương, Google có thể thu thập: mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị (IDFA trên iOS, chỉ khi bạn cho phép theo dõi; ID quảng cáo trên Android), địa chỉ IP, thông tin thiết bị và ứng dụng, cùng thông tin về quảng cáo được hiển thị và tương tác của bạn. Xem mục 4 về các lựa chọn của bạn.
2.4 Thông tin mua hàng
Nếu bạn mua một lần trong ứng dụng, việc thanh toán hoàn toàn do Apple (App Store) hoặc Google (Google Play) xử lý. Chúng tôi chỉ nhận thông tin cần thiết để cung cấp và khôi phục giao dịch mua: mã giao dịch hoặc mã đơn hàng, sản phẩm, ngày mua và quốc gia hoặc khu vực của cửa hàng. Chúng tôi liên kết thông tin này với ID người dùng để tính năng đã mua hoạt động trên tài khoản của bạn.
2.5 Thông tin chúng tôi không thu thập
Chúng tôi không thu thập họ tên, địa chỉ email (trừ khi bạn gửi email cho chúng tôi), số điện thoại, danh bạ, vị trí chính xác hoặc thông tin thẻ thanh toán của bạn.
3. Cách chúng tôi sử dụng thông tin
| Mục đích | Thông tin sử dụng | Cơ sở pháp lý (EEA/Anh) |
|---|---|---|
| Cung cấp trò chơi: lưu tiến độ, Thử thách hằng ngày, bảng xếp hạng, gợi ý, mã chia sẻ | ID người dùng, dữ liệu trò chơi, biệt danh, câu đố | Thực hiện hợp đồng với bạn |
| Nhận dạng câu đố bằng "Giải bằng ảnh" | Ảnh bạn chọn | Thực hiện hợp đồng |
| Cung cấp và khôi phục giao dịch mua | Thông tin mua hàng, ID người dùng | Thực hiện hợp đồng |
| Hiển thị quảng cáo để ứng dụng luôn miễn phí | Thông tin quảng cáo | Sự đồng ý (quảng cáo cá nhân hóa); lợi ích hợp pháp (quảng cáo không cá nhân hóa) |
| Bảo đảm an toàn dịch vụ, ngăn gian lận và lạm dụng | Thông tin thiết bị và ứng dụng, địa chỉ IP, nhật ký | Lợi ích hợp pháp |
| Sửa lỗi và cải thiện ứng dụng | Nhật ký lỗi, thông tin thiết bị và ứng dụng | Lợi ích hợp pháp |
| Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý, thuế và kế toán | Thông tin mua hàng | Nghĩa vụ pháp lý |
4. Quảng cáo và lựa chọn của bạn
- Sự đồng ý (EEA, Anh, Thụy Sĩ và các khu vực khác khi pháp luật yêu cầu): lần đầu mở ứng dụng, chúng tôi hiển thị thông báo xin đồng ý từ User Messaging Platform của Google. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào tại trang Tôi, mục "Cài đặt quyền riêng tư quảng cáo".
- Quyền theo dõi trên iOS: ứng dụng xin phép thông qua tính năng Minh bạch về theo dõi ứng dụng (App Tracking Transparency) của Apple. Nếu bạn từ chối, IDFA sẽ không được chia sẻ. Bạn có thể thay đổi tại Cài đặt > Quyền riêng tư & Bảo mật > Theo dõi.
- ID quảng cáo Android: bạn có thể đặt lại hoặc xóa trong phần cài đặt Google hoặc Quyền riêng tư của thiết bị.
- Quảng cáo được giới hạn ở nội dung phù hợp với mọi đối tượng (xếp hạng tối đa "PG").
- Tìm hiểu cách Google sử dụng thông tin từ các ứng dụng dùng dịch vụ của Google: policies.google.com/technologies/partner-sites.
5. Dịch vụ bên thứ ba
| Dịch vụ | Nhà cung cấp | Mục đích | Chính sách quyền riêng tư |
|---|---|---|---|
| Google AdMob và User Messaging Platform | Google LLC / Google Ireland Limited | Quảng cáo và quản lý đồng ý quảng cáo | policies.google.com/privacy |
| Mua hàng trong ứng dụng qua App Store | Apple Inc. | Thanh toán giao dịch mua trên iOS | apple.com/legal/privacy |
| Hệ thống thanh toán Google Play | Google LLC | Thanh toán giao dịch mua trên Android | policies.google.com/privacy |
| Lưu trữ đám mây | Alibaba Cloud | Lưu trữ máy chủ và nội dung ứng dụng thay mặt chúng tôi | — |
| WeChat Open SDK (chỉ iOS) | Tencent | Mở WeChat khi bạn nhấn "Hỗ trợ"; không gửi dữ liệu nếu bạn không dùng | Quyền riêng tư WeChat |
Lưu ý cho iOS: ứng dụng iOS là một bản dựng duy nhất cho mọi khu vực và còn chứa các SDK quảng cáo chỉ dùng tại Trung Quốc đại lục (Pangle của ByteDance và Youlianghui của Tencent). Các SDK này chỉ được khởi tạo khi khu vực tài khoản App Store của bạn là Trung Quốc đại lục. Với người dùng ở khu vực khác, chúng không được khởi động và không thu thập thông tin.
Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin với nhà cung cấp dịch vụ trong phạm vi cần thiết cho các mục đích trên và yêu cầu họ bảo vệ thông tin. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin khi pháp luật yêu cầu hoặc để bảo vệ quyền lợi và sự an toàn.
6. Quyền truy cập trên thiết bị
| Quyền | Nền tảng | Khi nào và vì sao |
|---|---|---|
| Máy ảnh | iOS, Android | Chỉ khi bạn dùng "Giải bằng ảnh" để chụp câu đố |
| Ảnh / phương tiện | iOS, Android | Chỉ khi bạn chọn ảnh có sẵn cho "Giải bằng ảnh" |
| Theo dõi (App Tracking Transparency) | iOS | Hỏi xem IDFA có được dùng cho quảng cáo hay không; không bắt buộc |
| ID quảng cáo | Android | AdMob dùng cho quảng cáo, theo cài đặt và sự đồng ý của bạn |
| Internet | iOS, Android | Đồng bộ tiến độ, hiển thị bảng xếp hạng và quảng cáo, dùng các tính năng trực tuyến |
Bạn có thể tắt các quyền bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị; các phần còn lại của trò chơi vẫn hoạt động.
7. Nơi lưu trữ thông tin
Máy chủ của chúng tôi đặt tại Trung Quốc đại lục và vận hành trên Alibaba Cloud. Khi bạn dùng ứng dụng bên ngoài Trung Quốc, thông tin của bạn được chuyển đến và xử lý tại Trung Quốc. Google và Apple có thể xử lý thông tin ở các quốc gia khác theo chính sách riêng của họ. Khi cần thiết (ví dụ chuyển dữ liệu từ EEA hoặc Anh), chúng tôi dựa vào các biện pháp bảo vệ phù hợp như điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn.
8. Thời gian lưu giữ
- Dữ liệu trò chơi, ID người dùng và biệt danh: trong thời gian bạn sử dụng ứng dụng. Nếu bạn yêu cầu xóa, chúng tôi xóa trong vòng 30 ngày, trừ khi pháp luật buộc phải lưu giữ.
- Ảnh dùng cho "Giải bằng ảnh": lưu tối đa 3 tháng để nhận dạng câu đố và khắc phục sự cố nhận dạng, sau đó bị xóa; không dùng cho mục đích khác.
- Nhật ký lỗi: tối đa 12 tháng.
- Hồ sơ mua hàng: theo thời hạn mà luật thuế và kế toán yêu cầu.
Dữ liệu chỉ lưu trên thiết bị, chẳng hạn ván chơi chưa hoàn thành, sẽ bị xóa khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng.
9. Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc nhận bản sao thông tin cá nhân của mình, phản đối hoặc hạn chế một số hoạt động xử lý, và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào (không ảnh hưởng đến việc xử lý trước đó). Các quyền này có thể phát sinh theo các luật như GDPR của EU/Anh, Đạo luật Quyền riêng tư Người tiêu dùng California, Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Nhật Bản, Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Hàn Quốc, Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Thái Lan, Nghị định 13/2023/NĐ-CP của Việt Nam và Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Indonesia.
Để gửi yêu cầu, hãy email cho chúng tôi theo địa chỉ bên dưới và ghi kèm "Sudoku ID" trên trang Tôi để chúng tôi tìm dữ liệu của bạn. Chúng tôi phản hồi trong vòng 30 ngày. Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn sinh sống.
Cư dân California: chúng tôi không bán thông tin cá nhân. Quảng cáo cá nhân hóa qua AdMob có thể được xem là "chia sẻ" theo luật California. Bạn có thể từ chối bằng cách không cho phép theo dõi trên iOS, xóa ID quảng cáo Android hoặc liên hệ với chúng tôi.
10. Trẻ em
Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, hoặc dưới độ tuổi tối thiểu theo quy định tại quốc gia của bạn. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.
11. Bảo mật
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức hợp lý để bảo vệ thông tin của bạn, bao gồm kết nối mã hóa (HTTPS) và kiểm soát truy cập. Không có phương thức truyền tải hay lưu trữ nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi luôn nỗ lực bảo vệ thông tin của bạn và sẽ xử lý sự cố theo quy định của pháp luật.
12. Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi ứng dụng thay đổi. Phiên bản mới sẽ được đăng trên trang này kèm ngày hiệu lực mới. Nếu thay đổi quan trọng, chúng tôi cũng sẽ thông báo trong ứng dụng.
13. Liên hệ
Langfang Zilingxing Technology Co., Ltd.
Room 1702, Unit 1, Building 3, Plot 3, Huayu City, University Town, Langfang Economic and Technological Development Zone, Hebei, China
Email: zhaoqi_accp@163.com